Cada idioma tiene sus propias particularidades. Es decir, tiene esos pequeños detalles que le dan su alma y que lo distingue de otros idiomas. Para los nativos son cosas que aprendemos casi sin darnos cuenta, pero se pueden volver en un verdadero dolor de cabeza para que el tiene que aprenderlo de cero.
[the_ad id=”3726″]
¿Alguna vez te has preguntado sobre las peculiaridades del español? Como, por ejemplo, por qué decimos “Buenos días” (en plural), en vez de “Buen día” (en singular). Si nos fijamos en otros idiomas: el inglés (Good Morning), el alemán (Gutten Morgen), el francés (Bonjour) o el italiano (Buongiorno); todos, usan el singular.
Entonces, ¿por qué lo decimos en plural? En el español existe un tipo de plural llamado el plural expresivo. Este se utiliza, no para indicar cantidad, sino intensidad, o añadir mayor expresividad a lo que decimos. De hecho, utilizamos más plurales expresivos de los que creemos.
¿Quieres ejemplos?
- ¡Felicidades!
- Te mando besos y abrazos.
- Buenas noches/tardes
- Muchas gracias.
- Vamos a hacer las paces.
- Mis condolencias.
- ¡Felices fiestas!
- Dile que le mando saludos.
Fuente: Culturizate.com
